일상생활 영어 - It's on me.

영어회화 필수 문장! "It's on me"의 의미와 활용법

"It's on me"의 의미

"It's on me"는 미국에서 매우 자주 사용되는 영어 문장 중 하나로, "내가 살게", "내가 쏠게"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 표현은 주로 식사나 음료를 살 때, 또는 작은 선물을 줄 때 사용됩니다. "It's on me"라고 말하면, 상대방에게 비용을 부담하지 않아도 된다는 것을 알려주는 동시에 자신의 관대함을 표현할 수 있습니다.

"It's on me"는 비격식적인 표현으로, 주로 친한 사이에서 사용됩니다. 하지만 비즈니스 미팅에서 상대방에게 커피를 사겠다고 할 때도 사용할 수 있습니다. 이 표현을 사용할 때는 상대방에게 부담을 주지 않는 선에서 사용하는 것이 좋습니다.

---

"It's on me"를 활용한 상황별 대화 예제

1. 친구와 점심 식사를 할 때:

Young: Hey, let's grab some lunch. I know a great place nearby. (점심 먹으러 가자. 근처에 괜찮은 곳이 있어.)

Yong: Sounds good, but I forgot my wallet at home. (좋아, 근데 지갑을 집에 두고 왔어.)

Young: No worries, it's on me. You can treat me next time. (걱정 마, 내가 살게. 다음에 네가 사주면 돼.)

Yong: Are you sure? That's so nice of you, thanks! (정말? 너무 고마워!)

 

2. 동료와 커피를 마실 때:

Young: I'm going to grab a coffee, want to join me? (커피 마시러 갈 건데, 같이 갈래?)

Yong: Sure, but I don't have any cash on me. (그래, 근데 현금이 없어서.)

Young: No problem, it's on me. You can get the next one. (문제없어, 내가 살게. 다음 번에 네가 사.)

Yong: Thanks, I appreciate it. I'll definitely get the next round. (고마워, 다음엔 꼭 내가 살게.)

 

3. 연인과 영화를 볼 때:

Young: Want to catch a movie tonight? (오늘 저녁에 영화 볼래?)

Yong: I'd love to, but I'm a bit short on cash this week. (좋아, 근데 이번 주에 좀 돈이 부족해서.)

Young: Don't worry about it, it's on me. Consider it a date night. (걱정 마, 내가 살게. 데이트 나이트라고 생각하자.)

Yong: Aww, you're the best. Thank you, sweetheart. (너 최고야. 고마워, 자기.)

 

4. 친구의 생일 선물을 살 때:

Young: Happy birthday! I got you a little something. (생일 축하해! 작은 선물을 샀어.)

Yong: Oh my gosh, you didn't have to do that! (어머, 이럴 필요 없었는데!)

Young: Of course I did, it's on me. You deserve it. (당연히 했지, 내가 살게. 넌 받을 자격이 있어.)

Yong: Thank you so much, it means a lot to me. (정말 고마워, 나한테 큰 의미가 있어.)

 

5. 택시를 탈 때:

Young: Let's take a taxi, it's getting late. (택시 타자, 늦어지고 있어.)

Yong: Okay, but I don't have enough cash for the fare. (알겠어, 근데 나 택시비가 부족해.)

Young: No worries, it's on me. I'll pay for the ride. (걱정 마, 내가 살게. 내가 택시비 낼게.)

Yong: Are you sure? That's so generous of you. (정말? 너무 후해서 미안해.)

---

"It's on me"에 대한 유의점과 유사 표현

"It's on me"는 상대방에게 호의를 베풀 때 사용하는 표현이지만, 너무 자주 사용하면 오히려 상대방에게 부담을 줄 수 있습니다. 또한, 상대방이 거절하는 경우에는 강요하지 않는 것이 좋습니다. "It's on me" 외에도 비슷한 의미로 사용할 수 있는 표현들이 있습니다:

- My treat: 내가 쏠게, 내가 살게

- I got this: 내가 할게, 내가 처리할게

- Let me get this: 내가 이걸 살게, 내가 이걸 할게

- This one's on me: 이건 내가 살게, 이건 내가 할게

---

결론

"It's on me"는 영어 회화에서 자주 쓰이는 관용구로, 상대방에게 무언가를 대접하거나 선물할 때 사용하면 좋습니다. 이 표현을 사용하면 상대방에게 호의와 관대함을 표현할 수 있습니다. 하지만 상황에 맞게 적절히 사용하는 것이 중요하며, 상대방의 의사를 존중해야 합니다. 다양한 상황에서 "It's on me"를 연습해 보세요. 영어로 대화할 때 유용하게 활용할 수 있을 거예요!

 

또다른 일상생활 영어표현도 알려드릴게요.

앞으로도 많은 관심부탁드립니다.

2023.07.26 - [자기계발/영어] - 일상생활 영어 - Do you take credit cards?

일상생활 영어 - Do you take credit cards?

2023.07.28 - [자기계발/영어] - 일상생활 영어 - It's raining cats and dogs.

일상생활 영어 - It's raining cats and dogs.

2023.08.01 - [자기계발/영어] - 일상생활 영어 - Let's call it a day.

일상생활 영어 - Let's call it a day.