일상생활 영어 : "Are you kidding?"

미국에서 자주 사용하는 표현: "Are you kidding?"

서론

영어를 배우다 보면, 원어민들이 일상 대화에서 자주 사용하는 표현들을 익히는 것이 중요합니다. 그 중 하나가 바로 "Are you kidding?"입니다. 이 표현은 상대방의 말이나 행동이 믿기 어렵거나 놀라울 때, 또는 농담인지 확인하고자 할 때 사용됩니다. 한국어로는 "농담이죠?", "장난하는 거예요?" 정도로 해석될 수 있습니다. 이 표현을 적절히 사용하면 영어 대화에서 자연스러움을 더할 수 있습니다.

---

상황별 대화 예제

상황 1: 친구의 놀라운 소식

Young: I just won the lottery! (나 복권에 당첨됐어!)

Yong: Are you kidding? That's amazing! (농담이죠? 대단한데!)

Young: No, it's true! I'm still in shock. (아니, 진짜야! 나도 아직 놀라워.)

Yong: We have to celebrate! (우리 축하해야겠어!)

Young: Absolutely, let's plan something. (당연하지, 뭔가 계획하자.)

---

상황 2: 직장에서의 대화

Young: The boss said we can leave early today. (상사가 오늘 일찍 퇴근해도 된대.)

Yong: Are you kidding? That's great news! (농담하는 거야? 좋은 소식인데!)

Young: No joke, he announced it in the meeting. (농담 아니야, 회의에서 발표했어.)

Yong: I can finally catch up on some rest. (드디어 좀 쉴 수 있겠네.)

Young: Same here, it's been a long week. (나도 그래, 긴 한 주였어.)

---

상황 3: 가족 간의 대화

Young: Mom, I got an A in math! (엄마, 나 수학에서 A 받았어!)

Yong: Are you kidding? I'm so proud of you! (정말이니? 정말 자랑스럽구나!)

Young: Thanks, I studied really hard. (고마워요, 정말 열심히 공부했어요.)

Yong: Your hard work paid off. Let's celebrate with your favorite dinner. (네 노력의 결실이구나. 네가 좋아하는 저녁으로 축하하자.)

Young: That sounds awesome! (정말 좋아요!)

---

상황 4: 쇼핑 중인 친구들

Young: This jacket is only $20. (이 재킷이 20달러밖에 안 해.)

Yong: Are you kidding? That's a steal! (농담이지? 정말 싸다!)

Young: I know, right? I'm definitely buying it. (그치? 나 이거 꼭 살 거야.)

Yong: Maybe I should get one too. (나도 하나 사야겠어.)

Young: Let's see if they have more in your size. (네 사이즈가 있는지 보자.)

---

상황 5: 여행 계획을 세우는 중

Young: I found round-trip tickets to Hawaii for $300. (하와이 왕복 티켓이 300달러야.)

Yong: Are you kidding? That's unbelievably cheap! (농담이지? 믿을 수 없이 싸네!)

Young: It's a limited-time offer. We should book now. (한정된 시간 동안의 할인이라서 지금 예약해야 해.)

Yong: Let's do it! I've always wanted to go to Hawaii. (그래, 하자! 나 항상 하와이에 가고 싶었어.)

Young: Me too. This is the perfect opportunity. (나도 그래. 완벽한 기회야.)

---

표현에 대한 유의점 및 유사한 표현

"Are you kidding?"은 상대방의 말이 놀랍거나 믿기 어려울 때 사용하는 표현입니다. 그러나 상황에 따라 상대방이 기분 나쁘지 않도록 주의해야 합니다. 비슷한 표현으로는 "Are you serious?"(진심이야?), "You're joking, right?"(농담하는 거지?) 등이 있습니다. 이러한 표현들은 상대방의 말을 확인하거나 놀라움을 표현할 때 유용하게 사용할 수 있습니다.

---

결론

"Are you kidding?"은 미국인들이 일상 대화에서 자주 사용하는 표현 중 하나로, 놀라움이나 의구심을 표현할 때 유용합니다. 상황에 맞게 이 표현을 사용하면 영어 대화에서 더욱 자연스럽고 원어민에 가까운 소통이 가능해집니다. 다양한 상황에서 이 표현을 연습하여 자신감을 높여보세요.

 

또 다른 일상생활 영어 표현들을 추천해드릴게요.

앞으로도 유용한 정보로 찾아오겠습니다. 감사합니다.

2024.05.17 - [자기계발/영어] - 일상생활 영어 - It's on me.

일상생활 영어 - It's on me.

2024.05.10 - [자기계발/영어] - 일상생활 영어 - I gotta go.

일상생활 영어 - I gotta go.

2024.04.20 - [자기계발/영어] - 일상생활 영어 - What's up?

일상생활 영어 - What's up?