일상생활 영어 1 - How are you?

How are you?

"How are you?"는 영어 문화권에서 상대방의 안녕이나 현재 상태에 대해 물을 때 사용하는 일반적인 인사말이다.

따라서, 상당히 다양하고 많은 경우에 사용된다. 대화를 시작하거나 상대방에 대한 관심을 정중하고 친근하게 표현하는 방법이다. 한국말로 직역하면 "너는 어때?"로 해석되지만 적합한 표현으로는 "안녕?"이나 "잘 지내?"정도로 인사를 대신하거나 안부를 묻는 말이다. 또한 "How are you?"는 상대방의 건강 상태나 기분을 확인할 때 사용하기도 하고, 사회생활에서 사용할 경우 프로젝트의 진행 상황에 대한 물음이 되는 등 다양한 상황에 따라 의미가 바뀐다. "How are you?"가 들어간 상황별 간단한 대화패턴에 대해 공부해 보자.

 

처음 만나는 경우 :

Terry : Hi, it's nice to meet you. How are you today?

(안녕하세요. 만나서 반가워요. 오늘 어때요?)

Kevin : I'm doing well, thank you. How about you?

(좋아요, 고마워요. 당신은 어때요?)

Terry : I'm good too, thanks for your asking. So, what are you doing now?

(저도 좋아요, 물어봐줘서 고마워요. 지금 뭐하고 있어요?)

 

친구의 기분을 확인하는 경우 : 

Tobi : Hey, how's it going? How are you feeling?

(이봐, 어떻게 지내? 기분은 어때?)

Kevin : I'm feeling pretty good, thanks. How about you?

(난 기분이 꽤 좋아, 고마워. 넌 어때?)

Tobi : I'm pretty good too, thanks for asking. Have you read any good books lately?

(나도 기분이 꽤 좋아, 물어봐줘서 고마워. 최근에 읽은 좋은 책 있어?)

 

직장에서 프로젝트 진행사항을 확인하는 경우 :

Tom : Hi, how are you?

(안녕하세요, 어떻게 지내요?)

Kevin: I'm good, thanks. How about you?

(저는 괜찮아요, 고맙습니다. 당신은 어때요?)

Tom: I'm doing well, thanks. I was wondering, how are you coming along with the project?

(잘 지내고 있어요, 고마워요. 프로젝트를 어떻게 진행하고 계시는지 궁금합니다.)

Kevin: Actually, I've made some good progress this week.

(사실 이번주에 좋은 진전이 있었습니다.)

Tom: That's great to hear! Do you need any help with anything?

(정말 좋은 소식이네요! 도움 필요하신건 없나요?)

Kevin: Not at the moment, but I'll let you know if I need. Thanks for asking.

(아직은 없습니다만, 만약 필요하면 알려드리겠습니다. 물어봐주셔서 감사합니다.)